Learn how to make easy mini cannoli cups with a crispy shell and creamy filling. This recipe offers versatility, expert tips, variations, and serving ideas